Singlish and English in Singapore

Mark Abley, journalist and author of The Prodigal TongueCanadian journalist Mark Abley, like the Observer's associate editor Robert McCrum, is fascinated by the sheer variety of English spoken and used across the globe. He notes with amusement what's happening in Singapore: the government's attempts to promote standard English failing to dislodge the Singlish spoken on the streets.

He devotes several pages to Singapore and Singlish in The Prodigal Tongue: Dispatches from the Future of English. You could call it a traveller's notebook, exploring the differences in English from country to country. Anyone who loved The Story of English – where McCrum, Robert MacNeil and William Cran described how the language has evolved across the world – will enjoy reading this book.

Abley  (photo from his website) met Singaporean academics like Kirpal Singh and Lubna Alsagoff and Colin Goh of Talking Cock. They all say Singlish is here to stay.

Continue Reading

New US ambassador David Adelman praises Singapore

David Adelman, the incoming American ambassador to Singapore, studied journalism at the University of Georgia, where he managed the student-run radio station, before getting a law degree from Emory University.

So, obviously, the 45-year-old former George state senator — who threw his support behind Obama even before Obama announced his candidacy, and who is younger than most of Singapore's ministers — knows a thing or two about journalism.

But that doesn't mean he won't be a good diplomat. Consider Strobe Talbott, the former Time correspondent  who served as Ambassador-at-Large under fellow Rhodes scholar President Bill Clinton and is now president of the Brookings Institution.

Adelman, a father of three who with his wife Caroline is learning Mandarin before coming to Singapore for the first time, wants to forge even closer relations between the two countries.

Yes, he caused a flap when Senator Jim Webb asked him whether he intended to engage Singapore on the issues of democracy and press freedom.

Continue Reading

What China expects from East Asia: Samuel Huntington

China wants East Asian countries to be open to Chinese immigration and promote the use of Mandarin, Samuel P Huntington wrote in The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.

China is on its way to becoming the dominant power in East Asia, he wrote in his book, published in 1996, the year before Hong Kong passed from Britain to China. And the process has been largely peaceful, he noted, apart from territorial disputes in the South China Sea, where — after the Sino-Vietnamese war in 1979 — the two countries again clashed off the Spratly Islands in 1988.

Huntington wrote:

With rare exceptions, such as possibly the South China Sea, Chinese hegemony in East Asia is unlikely to involve expansion of territorial control through the direct use of military force. It is likely to mean, however, that China will expect other East Asian countries, in varying degrees, to do some or all of the following:

  • support Chinese territorial integrity, Chinese control of Tibet and Xinjiang, and the integration of Hong Kong and Taiwan into China;
  • acquiesce in Chinese sovereignty over the South China Sea and possibly Mongolia;
  • generally support China in conflicts with the West over economics, human rights, weapons proliferation, and other issues;
  • accept Chinese military predominance in the region and refrain from acquiring nuclear weapons or conventional forces that could challenge that predominance;
  • adopt trade and investment policies compatible with Chinese interests and conducive to Chinese economic development;
  • defer to Chinese leadership in dealing with regional problems;
  • be generally open to immigration from China;
  • prohibit or suppress anti-China and anti-Chinese movements within their societies;
  • respect the rights of Chinese within their societies, including their right to maintain close relations with their kin and provinces of origin in China;
  • abstain from military alliances or anti-China coalitions with other powers;
  • promote the use of Mandarin as a supplement to and eventually a replacement for English as the Language of Wider Communication in East Asia.

Continue Reading

%d bloggers like this: